1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,790 --> 00:00:55,790 حافة الليل 4 00:02:34,170 --> 00:02:35,210 ادخل. 5 00:02:41,250 --> 00:02:43,830 سيدي، لقد قمت بفحص قاعة الطعام كما أمرت. 6 00:02:43,920 --> 00:02:47,580 - وهل كنت هناك؟ - لا يا سيدي. لم أتمكن من العثور عليك هناك. 7 00:02:47,670 --> 00:02:51,880 حسنًا، اذهب الآن وتحقق مركز اللياقة البدنية لمعرفة ما إذا كنت هناك. 8 00:02:51,960 --> 00:02:53,460 نعم يا سيدي! 9 00:03:10,880 --> 00:03:11,920 نعم يا سيدي. 10 00:03:13,580 --> 00:03:14,710 مفهوم. 11 00:03:18,080 --> 00:03:20,080 العقيد دميركان في انتظارك. 12 00:03:46,960 --> 00:03:48,040 سنان! 13 00:03:49,290 --> 00:03:52,380 الكابتن يشيليابراك، الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي! 14 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 اسمحوا لي أن أقدم لكم عدد قليل من الأصدقاء. 15 00:03:57,330 --> 00:03:58,880 يستريح. احصل على مقعد. 16 00:04:06,630 --> 00:04:07,880 كيف حال عائلتك؟ 17 00:04:09,670 --> 00:04:11,290 هل بدأ ابنك المدرسة بعد؟ 18 00:04:12,210 --> 00:04:13,880 سيبدأ في سبتمبر يا سيدي. 19 00:04:15,000 --> 00:04:18,960 لا بد أن والدته متحمسة للغاية، تحضير كل أنواع الأشياء له. 20 00:04:24,380 --> 00:04:25,540 أعني... 21 00:04:26,290 --> 00:04:30,330 بالطبع أعرف، وظيفة المرأة ليست بهذه السهولة أيضًا. 22 00:04:32,130 --> 00:04:33,210 لكن... 23 00:04:37,790 --> 00:04:40,210 أعني أنه يمكن لأي شخص أن يصنع الحساء. 24 00:04:41,580 --> 00:04:44,040 يمكن لأي شخص تغيير الحفاضات. 25 00:04:47,500 --> 00:04:48,630 لكن... 26 00:04:49,790 --> 00:04:51,170 كونه أب... 27 00:04:52,380 --> 00:04:53,750 ليس بالأمر السهل على الإطلاق. 28 00:04:55,130 --> 00:04:58,630 نحن من نظهر لأطفالنا الطريق الصحيح. 29 00:05:01,130 --> 00:05:02,210 يمين؟ 30 00:05:05,460 --> 00:05:06,710 بالطبع يا سيدي. 31 00:05:07,920 --> 00:05:10,170 يعتقد العقيد الخاص بك سوف تذهب بعيدا في حياتك المهنية. 32 00:05:10,250 --> 00:05:13,670 ولكي تكون ناجحا في الحياة، عليك اتخاذ القرارات الصحيحة. 33 00:05:16,330 --> 00:05:17,500 بالطبع يا سيدي. 34 00:05:21,960 --> 00:05:26,540 العصيان والاعتداء أ ضابط أعلى بأضرار جسدية خطيرة، 35 00:05:26,630 --> 00:05:28,330 ومن ثم الهجر. 36 00:05:28,420 --> 00:05:32,290 اشتعلت في المطار يحاول الفرار من البلاد. 37 00:05:35,000 --> 00:05:39,210 ماذا ستكون العقوبة المناسبة لمثل هذا الهارب، سنان؟ 38 00:05:40,000 --> 00:05:43,750 أقسى عقوبة يا سيدي. السجن لأطول فترة ممكنة. 39 00:05:45,420 --> 00:05:47,960 متى كانت آخر مرة رأيت أخيك؟ 40 00:05:54,790 --> 00:05:56,210 لا أستطيع التذكر يا سيدي. 41 00:06:05,670 --> 00:06:09,330 أخوكم كنان اعتدى على رئيسه منذ حوالي أسبوع. 42 00:06:09,420 --> 00:06:11,170 ثم هجر. 43 00:06:11,250 --> 00:06:14,790 تم القبض عليه في المطار أثناء محاولته الفرار من البلاد. 44 00:06:17,500 --> 00:06:19,750 لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة رأيته يا سيدي. 45 00:06:19,830 --> 00:06:20,960 جيد. 46 00:06:21,630 --> 00:06:24,710 سيكون لديك متسع من الوقت للتعويض عن ذلك. 47 00:06:29,790 --> 00:06:31,540 أنا لا أفهم تماما، يا سيدي. 48 00:06:31,630 --> 00:06:34,790 سوف تأخذ أخيك إلى القاعدة الرئيسية في أرضروم. 49 00:06:35,880 --> 00:06:38,330 سوف يحاكم في المحكمة العسكرية هناك. 50 00:06:38,420 --> 00:06:43,380 ولكن قبل ذلك، سوف تذهب إلى القاعدة في ملاطية لاستجوابه. 51 00:06:48,960 --> 00:06:51,080 مع كامل احترامي سيدي 52 00:06:52,380 --> 00:06:56,330 لن يكون من غير المناسب ليتم نقلها من قبل أحد أفراد الأسرة؟ 53 00:06:56,420 --> 00:06:58,330 ما الأمر أيها الجندي؟ 54 00:06:58,420 --> 00:07:00,880 ألا تعلم أين تكمن ولاءاتك؟ 55 00:08:23,130 --> 00:08:24,960 أولا والدك، الآن أخيك. 56 00:08:33,750 --> 00:08:36,710 في ذلك الوقت، أجبروك للشهادة ضد والدك. 57 00:08:41,670 --> 00:08:43,130 لم يجبرني أحد. 58 00:08:44,420 --> 00:08:45,540 يلعب. 59 00:08:46,210 --> 00:08:47,540 تعال. 60 00:08:47,630 --> 00:08:49,460 هذه المرة العب لنا نحن الاثنين. 61 00:08:50,130 --> 00:08:54,000 لا تجعلني آتي إلى هناك ووضع كل شيء خارج التناغم. 62 00:09:01,670 --> 00:09:05,670 وبهذا الموقف، سوف يموت أخوك في السجن. 63 00:09:07,000 --> 00:09:08,080 رفض الأمر. 64 00:09:13,630 --> 00:09:14,710 ثم ماذا؟ 65 00:09:16,330 --> 00:09:17,790 سوف نجد شيئا آخر. 66 00:09:19,330 --> 00:09:20,790 كيف سنصل؟ 67 00:09:22,130 --> 00:09:24,130 هل تعيش خارج دروس العزف على البيانو؟ 68 00:09:26,500 --> 00:09:29,290 إذا لم أتمكن من بناء مستقبل لزيا، ماذا سأقول له 69 00:09:31,250 --> 00:09:34,290 عندما يكبر؟ ماذا سيفكر بي؟ 70 00:09:36,170 --> 00:09:38,040 قد تكون التالي. 71 00:09:38,130 --> 00:09:41,080 - إيدا، كفى! - لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن. 72 00:09:41,170 --> 00:09:43,420 إذا لم تتمكن من ذلك، الباب هناك. 73 00:09:44,790 --> 00:09:47,080 تريد الهرب في أول بادرة من المتاعب؟ 74 00:09:47,880 --> 00:09:49,580 في أول بادرة من المتاعب؟ 75 00:09:54,290 --> 00:09:57,790 أمي، لا أستطيع النوم. 76 00:09:57,880 --> 00:09:59,380 متى استيقظت؟ 77 00:10:00,460 --> 00:10:01,710 تعال هنا يا ضياء. 78 00:10:02,750 --> 00:10:03,920 تعال الى هنا. 79 00:10:05,000 --> 00:10:07,170 أنا أتحدث إليك. قلت تعال هنا! 80 00:10:07,250 --> 00:10:09,710 هل أيقظك والدك؟ 81 00:10:14,250 --> 00:10:16,250 هل كان لديك كابوس يا عزيزي؟ 82 00:10:17,290 --> 00:10:19,250 تعال، دعني آخذك إلى السرير. 83 00:10:20,290 --> 00:10:22,250 لكنك ستبقى معي. 84 00:10:22,330 --> 00:10:24,540 تعال، دعنا نذهب إلى السرير. 85 00:10:26,250 --> 00:10:29,580 اذهب إلى مكان والديك والحصول على بعض الراحة. 86 00:10:31,040 --> 00:10:34,130 سأنضم إليكم في غضون يومين. 87 00:10:37,500 --> 00:10:41,170 هذا مجرد منتظم، مهمة غير ضارة. 88 00:10:44,130 --> 00:10:46,170 لا، سنان. هذا اختبار. 89 00:12:01,290 --> 00:12:02,630 هذه الزجاجة... 90 00:12:03,420 --> 00:12:09,000 تمت إزالته من المرحاض من زملائك هذا الصباح 91 00:12:09,960 --> 00:12:13,250 انسداد بعض معتوه أنبوب الصرف معها. 92 00:12:14,670 --> 00:12:18,210 من فعل هذا إما إرهابي أو شاذ. 93 00:12:20,380 --> 00:12:23,790 لا أتوقع ذلك يا سيسي ليتقدم ويعترف بذنبه. 94 00:12:25,170 --> 00:12:29,670 لأن ذلك يعني بقي لديه القليل من الشرف. 95 00:12:32,880 --> 00:12:34,920 أنا أتحدث إلى بقية منكم. 96 00:12:35,540 --> 00:12:37,920 إذا كنت تعرف شيئًا، لا تبقى صامتا. 97 00:12:39,000 --> 00:12:43,580 - الشاي والقهوة؟ لا يوجد خمر على الإطلاق؟ - لا يا سيدي. لن أجرؤ. 98 00:12:43,670 --> 00:12:47,290 - أنا على وشك الخروج قريبا. - هيا بدون خمر؟ 99 00:12:48,920 --> 00:12:52,750 - ماذا تفعل هنا في المساء؟ - حسنًا، نحن فقط نتسكع في الفوضى. 100 00:12:55,670 --> 00:12:57,710 بكير ديريالي، قونية، سيدي! 101 00:12:58,380 --> 00:13:00,130 هل ستحضر نقل السجناء؟ 102 00:13:00,170 --> 00:13:01,210 نعم يا سيدي. 103 00:13:02,750 --> 00:13:04,170 لماذا هو ليس في الأصفاد؟ 104 00:13:04,250 --> 00:13:06,040 - لقد خلعتهم يا سيدي. - لماذا؟ 105 00:13:07,000 --> 00:13:09,500 اعتقدت أنه لا يوجد خطر الهروب في القاعدة يا سيدي 106 00:13:09,580 --> 00:13:11,540 - لا تفكر أيها الجندي! - نعم يا سيدي. 107 00:13:11,630 --> 00:13:15,170 الى جانب ذلك، لا تكون متأكدا من ذلك. أنت لا تعرف أبدا مع هؤلاء الناس. 108 00:13:15,250 --> 00:13:17,210 - وضع الأصفاد. - نعم يا سيدي. 109 00:13:23,460 --> 00:13:25,040 الرقيب أول أتاي. 110 00:13:27,580 --> 00:13:30,290 - الكابتن يشيليابراك. - سعدت بلقائك يا سيدي. 111 00:13:30,380 --> 00:13:32,210 لماذا هؤلاء السجناء بالخارج؟ 112 00:13:32,250 --> 00:13:34,420 اصطحبهم إلى السيارة. - نعم يا سيدي. 113 00:13:34,500 --> 00:13:36,420 ادخل، ادخل. 114 00:13:39,330 --> 00:13:41,380 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ افعلها! 115 00:13:41,460 --> 00:13:43,250 هيا، إلياس، أنت أيضا. 116 00:13:44,750 --> 00:13:46,580 - التقط أعقاب السجائر. - نعم يا سيدي. 117 00:13:46,670 --> 00:13:48,670 - خذ هذا أيضا. - نعم يا سيدي. 118 00:13:49,210 --> 00:13:50,670 هل لديك أي أوامر يا سيدي؟ 119 00:13:53,130 --> 00:13:55,170 سأرافق النقل. 120 00:13:55,710 --> 00:14:01,790 - سنتوقف في ملاطية. - ملاطية؟ لم أتلق مثل هذه الأوامر. 121 00:14:01,880 --> 00:14:03,790 سيدي، هذا وصل هذا الصباح. 122 00:14:06,540 --> 00:14:11,170 سيتم استجواب المعتقل يشيليابراك في ملاطية قبل الذهاب إلى أرضروم. 123 00:14:13,460 --> 00:14:15,920 حسنا، حسنا، حصلت عليه. يا إلاهي! 124 00:14:23,540 --> 00:14:26,130 حسنًا، أولاً ملاطية يا سيدي. 125 00:14:26,880 --> 00:14:29,290 يشيليابراك؟ هل أنت قريبه يا سيدي؟ 126 00:14:30,210 --> 00:14:32,920 - أنا أخوه. هل هذه مشكلة؟ - لا. 127 00:14:34,790 --> 00:14:36,080 لا على الاطلاق. 128 00:14:36,170 --> 00:14:37,880 وهذا أفضل بالنسبة لنا. 129 00:14:38,580 --> 00:14:41,170 يستغرق الوصول إلى ملاطية 12 ساعة. هلا فعلنا؟ 130 00:14:41,250 --> 00:14:43,080 كلما كان ذلك أفضل. 131 00:14:43,580 --> 00:14:44,880 شيء آخر. 132 00:14:45,960 --> 00:14:48,790 أنا أضعك في المسؤولية. سأكون مجرد مراقب. 133 00:14:49,580 --> 00:14:52,670 لديك ثقتي الكاملة لتنفيذ هذه المهمة. 134 00:14:53,460 --> 00:14:55,630 نعم يا سيدي. إنه لشرف. 135 00:14:55,710 --> 00:14:57,210 - بعدك يا ​​سيدي. - دعنا نذهب. 136 00:15:40,380 --> 00:15:42,000 من أين أنت يا سيدي؟ 137 00:15:56,170 --> 00:15:57,500 أنقرة. 138 00:15:57,580 --> 00:16:00,830 اه صحيح أخيك سبق أن ذكرت ذلك. 139 00:16:03,880 --> 00:16:05,420 أنقرة، واو! 140 00:16:15,540 --> 00:16:17,920 ابن عمي كان لديه شركة في أنقرة. 141 00:16:23,210 --> 00:16:25,000 ابن عمي من جهة والدتي. 142 00:16:30,040 --> 00:16:32,380 سيدي، أنت من أنقرة أيضاً، أليس كذلك؟ 143 00:19:12,080 --> 00:19:13,210 ما هذا؟ 144 00:19:14,920 --> 00:19:17,460 عفواً يا سيدي، هل لي بكلمة معك؟ 145 00:19:19,330 --> 00:19:23,540 - تفضل. - أود أن أقول كم أنا معجب بك. 146 00:19:24,250 --> 00:19:25,460 ماذا؟ 147 00:19:25,540 --> 00:19:29,290 لوجودك هناك من أجل أخيك خلال هذه الأوقات الصعبة. 148 00:19:30,380 --> 00:19:31,630 ماذا تقصد؟ 149 00:19:32,790 --> 00:19:35,460 أعني أنك لم تتركيه بمفرده بعد كل شيء. 150 00:19:37,790 --> 00:19:39,880 الأسرة هي ما يهم أكثر. 151 00:19:40,540 --> 00:19:43,250 - الصحة أيضاً.. - ما اسمك أيها الجندي؟ 152 00:19:43,330 --> 00:19:44,580 بكير يا سيدي. 153 00:19:44,670 --> 00:19:47,380 - هل لديك أي إخوة؟ - أربع أخوات أكبر منه. 154 00:19:47,460 --> 00:19:52,000 - ماذا ستفعل في مثل هذا الموقف؟ - سأحاول أن أفعل الشيء نفسه. 155 00:19:52,080 --> 00:19:55,670 هل ستحاول مساعدة أخواتك؟ والقيام بالمزيد، أليس كذلك؟ 156 00:19:56,540 --> 00:19:57,670 لا... 157 00:20:01,630 --> 00:20:05,500 وهذا لن أفعله يا بكير. هذا هو الفرق بيني وبينك. 158 00:20:05,580 --> 00:20:07,790 معظم الناس سيفعلون ذلك بطريقتك. 159 00:20:07,880 --> 00:20:11,670 إذا كان الملازم يسيليابراك مذنباً، سوف يدفع ثمن ما فعله. 160 00:20:11,750 --> 00:20:15,210 إذا لم يكن الأمر كذلك، فالأمر متروك للمحكمة ليقرر براءته. 161 00:20:16,880 --> 00:20:18,210 إلى أين أنت ذاهب؟ 162 00:20:20,750 --> 00:20:22,750 أنا أتحدث إليك! إلى أين أنت ذاهب؟ 163 00:20:22,830 --> 00:20:25,500 أنا أهرب. ما هي اللعنة رأيك؟ 164 00:20:25,580 --> 00:20:27,790 لقد سئمت من سماع هراءك. 165 00:20:29,670 --> 00:20:34,630 سوف تستمع لي طالما أواصل تنظيف القرف الخاص بك. 166 00:20:35,170 --> 00:20:37,630 لا تأخذ نفسك على محمل الجد. 167 00:20:39,330 --> 00:20:41,920 حتى أنني يجب أن آخذك إلى السجن نفسي. 168 00:20:42,750 --> 00:20:45,880 - متى سأنتهي منك إلى الأبد؟ - قريباً جداً، كما آمل. 169 00:20:47,040 --> 00:20:50,130 لم أتفاجأ بسماع ذلك أنك ذاهب إلى السجن. 170 00:20:50,210 --> 00:20:54,250 وأنا لست مندهشا أنك وافقت أن تأخذ أخيك إلى السجن. 171 00:20:54,330 --> 00:20:58,250 - بالمناسبة، الأمر ليس مؤكدًا بعد. - أنت موهوم. 172 00:20:58,330 --> 00:21:01,880 نحن في طريقنا إلى السجن! كل عمل له نتيجة. 173 00:21:02,500 --> 00:21:05,250 لهذا السبب أنت لا تزال ملازمًا في عمرك! 174 00:21:06,790 --> 00:21:09,750 - قلت توقف! - ماذا؟ هل ستطلق النار علي؟ 175 00:21:11,960 --> 00:21:13,170 يأتي. 176 00:21:13,250 --> 00:21:17,290 بعض الناس أكثر ذكاءً مني. أنا ببساطة لا أستطيع إدارة هذه الأشياء. 177 00:21:17,380 --> 00:21:19,250 - انا لم احصل عليها. - أنا أعرف. 178 00:21:20,250 --> 00:21:26,290 أيها الرقيب، لماذا تأخذني إلى السجن؟ ماذا يفترض بي أن أفعل هناك؟ 179 00:21:26,380 --> 00:21:30,130 شاب وسيم مثلي. أليس من المؤسف؟ 180 00:21:30,210 --> 00:21:32,580 رقيب، هيا! تحرك! 181 00:21:32,670 --> 00:21:38,000 هيا، هل نحن هنا للنزهة أم ماذا؟ اصطحب الجميع إلى السيارة. 182 00:21:38,080 --> 00:21:39,580 نعم يا سيدي! 183 00:21:53,540 --> 00:21:55,420 إلياس، اركب السيارة! 184 00:22:13,500 --> 00:22:14,920 ما هو الخطأ؟ 185 00:22:15,000 --> 00:22:17,170 - لا شيء يا سيدي. - دعنا نذهب. 186 00:22:52,540 --> 00:22:57,080 سيدي، هل يمكنني تشغيل الأضواء العالية؟ بعد أن نعبر ذلك التل هناك؟ 187 00:22:57,630 --> 00:22:58,790 نعم يمكنك ذلك. 188 00:23:00,670 --> 00:23:04,130 سوف أقوم بإيقاف تشغيلهم إذا رأيت سيارة تقترب بالطبع. 189 00:23:04,210 --> 00:23:05,630 افعلها، لا تسألني. 190 00:23:05,710 --> 00:23:09,500 لن يزعجوا أي شخص إذا لم يكن هناك سيارة يأتي من الاتجاه الآخر. 191 00:23:18,670 --> 00:23:20,920 هل هذا هاتفك يا سيدي؟ 192 00:23:21,000 --> 00:23:22,290 لا، ليس كذلك. 193 00:23:22,790 --> 00:23:26,460 - لمن هذا الهاتف، اللعنة؟ - أنا آسف حقاً يا سيدي، إنها لي. 194 00:23:30,750 --> 00:23:33,420 - أنا آسف حقاً.. - فقط أطفئه. 195 00:23:33,500 --> 00:23:35,960 إنها في حقيبتي يا سيدي 196 00:23:36,670 --> 00:23:38,170 لا أستطيع الوصول إليه الآن. 197 00:23:39,000 --> 00:23:40,790 أنا متأكد من أنها سوف تتوقف عن الرنين قريبا. 198 00:23:42,750 --> 00:23:44,790 أو يمكنني إيقافه وإيقافه. 199 00:23:48,210 --> 00:23:49,580 هل يجب أن أتوقف؟ 200 00:23:49,670 --> 00:23:52,210 - أبقوا أعينكم على الطريق! - نعم يا سيدي. 201 00:23:55,960 --> 00:23:57,500 يجب أن تتوقف في أي لحظة الآن. 202 00:24:17,130 --> 00:24:18,500 سيد. 203 00:24:20,960 --> 00:24:22,080 سيد. 204 00:24:23,790 --> 00:24:25,040 إذا كان ذلك ممكنا، 205 00:24:25,130 --> 00:24:28,710 هل يمكنك الحصول على هاتفي من فضلك من الحقيبة وإيقاف تشغيله؟ 206 00:24:33,380 --> 00:24:35,420 - هل هذه حقيبتك؟ - نعم يا سيدي. 207 00:25:05,080 --> 00:25:07,920 <ط> تقديم التقارير مباشرة من شوارع أنقرة. 208 00:25:08,000 --> 00:25:13,210 تجري محاولة انقلابية وفقًا لـ التقارير الواردة من مختلف أنحاء تركيا. 209 00:25:13,290 --> 00:25:14,830 الدبابات في الشوارع. 210 00:25:14,920 --> 00:25:17,830 الجنود يقيدون الوصول إلى الطرق الرئيسية. 211 00:25:17,920 --> 00:25:20,040 <ط> نحن نتلقى أخبار مماثلة من اسطنبول. 212 00:25:20,880 --> 00:25:23,670 لا تقلق، نحن نقف على جانب الطريق. 213 00:25:25,960 --> 00:25:28,790 كما يمكنك المتابعة من تغطيتنا المباشرة 214 00:25:28,880 --> 00:25:32,630 مجموعة من الجنود تعترض الطريق جسر السلطان محمد الفاتح و... 215 00:25:58,170 --> 00:25:59,630 العقيد عدنان دميركان. 216 00:25:59,710 --> 00:26:02,500 أنا غير متاح حاليًا. يمكنك... 217 00:26:25,790 --> 00:26:27,580 لماذا أردت مغادرة البلاد؟ 218 00:26:35,460 --> 00:26:37,960 لماذا يريدون ذلك؟ استجوابك في ملاطية؟ 219 00:26:42,580 --> 00:26:43,790 يستمع. 220 00:26:47,960 --> 00:26:49,580 هل تعرف شيئا عن هذا؟ 221 00:26:54,170 --> 00:26:55,210 سيد. 222 00:26:58,330 --> 00:27:00,290 يا سيدي، الأمور افسدت جدا. 223 00:27:00,380 --> 00:27:02,670 يجب أن نذهب على وجه السرعة إلى أقرب قاعدة. 224 00:27:04,000 --> 00:27:06,630 هناك قاعدة مؤقتة ليس بعيدا عن هنا. 225 00:27:06,710 --> 00:27:09,290 الجنود هناك يمكن الاعتماد عليهم. أنا أعرفهم. 226 00:27:09,380 --> 00:27:11,500 سيستغرق الأمر حوالي ساعة من هنا. 227 00:27:11,580 --> 00:27:13,830 دعنا نذهب إلى هناك أولاً وبعد ذلك سنرى. 228 00:27:13,920 --> 00:27:15,880 ماذا تقصد بـ "سنرى"؟ 229 00:27:16,580 --> 00:27:18,170 أليس من الواضح ما سنفعله؟ 230 00:27:20,580 --> 00:27:21,710 بالتأكيد... 231 00:27:21,790 --> 00:27:22,960 سيدي. 232 00:27:24,630 --> 00:27:25,670 وبالنسبة لك؟ 233 00:27:28,250 --> 00:27:30,040 ثم أعطي الأمر للقيادة إلى تلك القاعدة. 234 00:27:30,080 --> 00:27:31,170 لا. 235 00:27:32,460 --> 00:27:34,290 سنمضي كما هو مخطط له. 236 00:27:35,380 --> 00:27:36,960 أنا أتولى الأمر. 237 00:27:37,500 --> 00:27:40,040 من الأفضل أن تتبع التعليمات الأولية. 238 00:27:42,630 --> 00:27:44,750 بهذه الطريقة نتجنب المفاجآت غير السارة. 239 00:28:16,040 --> 00:28:18,920 سيدي، كنا قد وصلنا في قاعدة الآن. 240 00:28:23,130 --> 00:28:24,790 سوف نتبع الأوامر. 241 00:28:28,880 --> 00:28:32,250 سيدي، في القاعدة، يمكننا الوصول إليها صورة أفضل للوضع. 242 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 سيد. 243 00:28:37,080 --> 00:28:38,830 - سيد؟ - بحق الجحيم ماذا؟ 244 00:28:38,920 --> 00:28:40,880 إنهم يتحدثون عن ملاطية. 245 00:28:41,710 --> 00:28:47,170 لا تزال القاعدة الجوية الرئيسية السابعة في ملاطية موجودة تحت سيطرة الجنود المتمردين. 246 00:28:47,750 --> 00:28:52,130 <ط>هناك اشتباكات عنيفة بين أفراد القاعدة والشرطة المحلية. 247 00:28:52,210 --> 00:28:56,330 يبدو أن الانقلابيين ينسقون فيما بينهم ضرباتهم الجوية من هذه القاعدة. 248 00:28:56,420 --> 00:28:59,630 بعض القادة الذين قاوموا الانقلاب 249 00:28:59,710 --> 00:29:04,210 تم نقلهم إلى هذه القاعدة ويتم احتجازهم كرهائن. 250 00:29:04,290 --> 00:29:06,460 دعنا نذهب إلى القاعدة التي أخبرتك عنها. 251 00:29:08,460 --> 00:29:09,540 بكير. 252 00:29:10,670 --> 00:29:12,080 لقد سمعت الرقيب الأول. 253 00:29:13,540 --> 00:29:14,710 نعم يا سيدي. 254 00:29:17,380 --> 00:29:20,460 وفقًا لآخر الأخبار، المحاولة الانقلابية 255 00:29:20,540 --> 00:29:24,630 يبدو أنه قد تم تنظيمه من قبل مجموعة صغيرة من كبار الضباط. 256 00:29:24,960 --> 00:29:26,380 الشوارع مليئة بالدبابات 257 00:29:26,630 --> 00:29:31,750 لكن الناس يعيقون طريقهم. العديد من الجرحى والقتلى. 258 00:29:32,170 --> 00:29:36,460 يطلق الجنود النار بشكل متكرر بهدف ترويع المدنيين. 259 00:29:39,290 --> 00:29:41,670 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ اخرج! 260 00:29:42,290 --> 00:29:43,790 لماذا وضعناك هنا؟ 261 00:29:43,880 --> 00:29:46,130 - اخرج من هاتفك! - نعم يا سيدي. 262 00:29:46,210 --> 00:29:47,500 انا بحاجة للتبول. 263 00:29:51,540 --> 00:29:54,290 خذه إلى المرحاض وراقبه. 264 00:29:55,250 --> 00:29:58,960 خذ هذا واشتري لي حزمة. استخدم الباقي للوقود. 265 00:29:59,040 --> 00:30:00,330 نعم يا سيدي. 266 00:30:15,000 --> 00:30:17,210 - مرحبًا. - مرحباً. 267 00:30:18,330 --> 00:30:20,250 - ساعد نفسك. - شكرًا. 268 00:30:20,330 --> 00:30:21,500 ساعد نفسك. 269 00:30:26,880 --> 00:30:30,290 سنأخذ هذا، وهناك أيضا وقود. 270 00:30:38,750 --> 00:30:39,920 ها أنت ذا. 271 00:30:41,790 --> 00:30:44,330 - أين المرحاض؟ - على اليمين. 272 00:30:44,880 --> 00:30:46,790 - شكرًا. - شكرًا لك. 273 00:32:43,460 --> 00:32:46,080 ذهب كينان! ذهب كينان! 274 00:32:46,170 --> 00:32:47,540 ذهب كينان! 275 00:32:47,630 --> 00:32:50,130 يقود! قلت القيادة! 276 00:32:50,210 --> 00:32:52,170 - اختفت المفاتيح. - ولكنهم كانوا هناك. 277 00:32:52,250 --> 00:32:56,420 لا، لقد رحلوا. ماذا حدث للمفاتيح الاحتياطية؟ 278 00:32:56,500 --> 00:32:57,790 تعال وابحث عني! 279 00:32:59,380 --> 00:33:00,580 قف! 280 00:33:03,380 --> 00:33:04,580 قف! 281 00:33:28,000 --> 00:33:29,960 ماذا سيفعلون بي في ملاطية؟ 282 00:33:33,790 --> 00:33:35,750 هذا بالضبط ما أطلبه منك. 283 00:33:36,960 --> 00:33:39,460 لماذا يريدون لاستجوابك في ملاطية؟ 284 00:33:39,960 --> 00:33:41,380 أنت تسألني؟ 285 00:33:43,500 --> 00:33:45,460 اذهب واسأل أصدقائك. 286 00:33:46,920 --> 00:33:48,000 سيعرفون بشكل أفضل. 287 00:34:04,130 --> 00:34:05,630 لقد وجدتهم يا سيدي. 288 00:34:09,250 --> 00:34:10,710 دعنا نذهب. 289 00:35:30,040 --> 00:35:31,040 أوقف السيارة. 290 00:35:32,460 --> 00:35:33,540 قلت أوقف السيارة! 291 00:35:37,170 --> 00:35:38,540 أطفئ المصابيح الأمامية. 292 00:35:42,880 --> 00:35:43,880 لماذا توقفنا؟ 293 00:35:45,380 --> 00:35:47,790 كيف نعرف على أي جانب هم؟ 294 00:35:47,880 --> 00:35:50,330 هذا بالضبط لماذا اقترحت المجيء إلى هنا. 295 00:36:19,710 --> 00:36:22,250 قف! من هناك؟ اخرج من السيارة! 296 00:36:49,630 --> 00:36:51,920 مفهوم. سأرسلهم للداخل يا سيدي 297 00:37:06,130 --> 00:37:07,290 رقيب أول. 298 00:37:09,500 --> 00:37:11,420 نحن بحاجة إلى أن نقرر ما يجب القيام به بعد ذلك. 299 00:37:12,040 --> 00:37:13,540 دعونا ننتهي من هذا. 300 00:37:17,460 --> 00:37:19,710 لدينا أيام مثيرة للاهتمام أمامنا يا سيدي. 301 00:38:46,880 --> 00:38:52,290 يدور قتال عنيف بين الجيش والجنود المتمردين في جميع أنحاء البلاد. 302 00:38:52,380 --> 00:38:54,210 الانقلابيون يهاجمون 303 00:38:54,290 --> 00:38:56,710 مبنى البرلمان بطائرات إف 16. 304 00:38:56,790 --> 00:39:01,500 مجموعة صغيرة من الجنود ويبدو أنه يقف وراء الانتفاضة. 305 00:39:01,580 --> 00:39:03,790 يستمر القتال العنيف 306 00:39:03,880 --> 00:39:07,210 بين الانقلابيين، الشرطة والقوات المسلحة. 307 00:39:07,290 --> 00:39:11,750 طائرات الـF-16 تحلق على ارتفاع منخفض، وخاصة في أنقرة واسطنبول. 308 00:39:15,380 --> 00:39:17,960 {\an8}العقيد دميركان 309 00:39:54,790 --> 00:39:58,540 عدنان دميركان. أنا غير متاح حاليا. يمكنك... 310 00:40:32,210 --> 00:40:34,790 - جندي! - سامت كارايا، تشانكيري، سيدي! 311 00:40:34,880 --> 00:40:37,630 - أين هي زنازين السجن؟ - في القبو يا سيدي. 312 00:41:11,580 --> 00:41:12,710 أين كنان؟ 313 00:41:12,790 --> 00:41:14,710 الرقيب للتو التقطته يا سيدي. 314 00:41:14,790 --> 00:41:16,420 - رقيبنا الرئيسي؟ - نعم يا سيدي. 315 00:41:17,130 --> 00:41:18,750 سيدي، أي أخبار؟ 316 00:41:50,580 --> 00:41:52,080 هل فقدت طريقك؟ 317 00:41:55,920 --> 00:41:57,580 هل هناك مشكلة يا كابتن؟ 318 00:42:01,790 --> 00:42:03,000 ليس هناك مشكلة. 319 00:42:05,920 --> 00:42:07,790 بهذه الطريقة، يكون الأمر أسهل بالنسبة لنا جميعًا. 320 00:42:09,540 --> 00:42:10,920 من الآن فصاعدا، 321 00:42:11,880 --> 00:42:14,040 سنكون مسؤولين عن أخيك. 322 00:42:14,130 --> 00:42:15,630 لقد انتهى واجبك. 323 00:42:21,290 --> 00:42:24,790 عد إلى المنزل يا كابتن. يجب أن تكون عائلتك قلقة. 324 00:42:41,790 --> 00:42:42,960 سنان؟ 325 00:42:44,380 --> 00:42:45,500 سنان! 326 00:42:46,790 --> 00:42:48,210 ماذا؟ 327 00:42:48,920 --> 00:42:53,130 لذا، سأتصل بميلتم. لا بد أن المرأة المسكينة قلقة حقًا. 328 00:42:53,210 --> 00:42:56,500 <ط> أستطيع أن أقول لها على الأقل وأن كنان بخير وأمان. 329 00:42:56,580 --> 00:42:57,790 كما تريد. 330 00:42:58,830 --> 00:43:01,170 ولكن ماذا سيحدث لكنان الآن؟ 331 00:43:02,580 --> 00:43:04,500 لم تعد مسؤوليتي. 332 00:43:08,460 --> 00:43:11,000 من يدري ما أدخل نفسه فيه مرة أخرى. 333 00:43:11,710 --> 00:43:14,330 هو دائما يسبب المشاكل ويسحبني فيه. 334 00:43:15,540 --> 00:43:17,040 ولكن ليس هذه المرة. 335 00:43:17,130 --> 00:43:18,250 إنه خطأه. 336 00:43:19,330 --> 00:43:22,420 - الجميع يحصل على ما يستحقه. - كيف يمكنك قول ذلك؟ 337 00:43:23,540 --> 00:43:25,130 هل هذا هو الحال؟ 338 00:43:26,000 --> 00:43:29,540 <ط> هل حصل والدك ماذا كان يستحق كذلك؟ أو ميلتم؟ 339 00:43:29,630 --> 00:43:31,210 إيدا. 340 00:43:31,290 --> 00:43:34,000 <ط> هل تستحق أن يتم فصلها من زوجها في مثل هذه الليلة؟ 341 00:43:34,080 --> 00:43:36,380 <ط> ألا تستحق أن تعرف إذا كان بخير؟ 342 00:43:37,380 --> 00:43:41,170 إذا كنت تعتقد ذلك حقًا، إذن أنت وكنان تستحقان بعضكما البعض. 343 00:43:41,250 --> 00:43:42,790 أنت تستحق كينان! 344 00:43:45,000 --> 00:43:46,540 حسنا، حسنا. 345 00:43:51,460 --> 00:43:54,210 اتصل بميلتم. سنتحدث مرة أخرى. 346 00:43:57,540 --> 00:43:58,710 حسنًا. 347 00:44:03,170 --> 00:44:04,710 قبلة ضياء بالنسبة لي. 348 00:44:15,920 --> 00:44:21,330 - من فضلك لا تضربه! - لن أفعل ذلك أبداً. إنه أخي. 349 00:44:48,880 --> 00:44:50,040 كنان. 350 00:44:56,170 --> 00:44:57,670 كينان، هل أنت بخير؟ 351 00:45:02,210 --> 00:45:04,170 طلبت من إيدا الاتصال بميلتم. 352 00:45:04,920 --> 00:45:06,790 يجب أن تكون الفتاة المسكينة قلقة. 353 00:45:23,330 --> 00:45:27,580 لا تقلق، أنا لم أرمي الأوساخ عليك. يمكنك أن تقول إيدا. 354 00:45:28,540 --> 00:45:30,670 ما الأوساخ؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 355 00:45:34,790 --> 00:45:37,170 أنا أعرف لماذا أنت هنا. 356 00:45:40,330 --> 00:45:42,380 ما أتى بك إلى هنا هو الخوف. 357 00:45:43,630 --> 00:45:46,580 كن واضحا. توقف عن التلميح طوال الوقت. 358 00:45:47,330 --> 00:45:49,080 عن أي خوف تتحدث؟ 359 00:45:49,790 --> 00:45:52,790 أنت خائف مني يطمس شيئا. 360 00:45:52,880 --> 00:45:56,830 ينفجر ماذا؟ ماذا تقصد؟ من هم هؤلاء الرجال؟ 361 00:45:56,920 --> 00:45:59,000 ما الذي أدخلت نفسك فيه مرة أخرى؟ 362 00:46:00,500 --> 00:46:01,750 أنا أو أنت؟ 363 00:46:09,210 --> 00:46:13,210 كان لديك فرصة واحدة لإثبات نفسك وقمت ببيعها على أبي. 364 00:46:13,790 --> 00:46:16,540 - الآن اخرج من هنا اللعنة! - اللعنة عليك! 365 00:46:17,710 --> 00:46:19,960 وقفت بجانب وطني تماما كما علمني أبي. 366 00:46:20,040 --> 00:46:21,330 فتى جيد! 367 00:46:32,960 --> 00:46:34,880 أنت تعترض طريقنا يا سيدي. 368 00:47:37,580 --> 00:47:39,880 يتحدث عن الشيطان! 369 00:47:41,960 --> 00:47:44,040 كيف يمكنني مساعدك؟ 370 00:47:44,540 --> 00:47:46,290 سأحضر الاستجواب. 371 00:47:47,000 --> 00:47:51,540 - للأسف، هذا غير ممكن. - المعتقل تحت مسؤوليتي. 372 00:47:52,290 --> 00:47:53,540 ليس بعد الآن. 373 00:47:54,170 --> 00:47:57,500 ماذا تقصد؟ ومن أعطاك هذا الأمر؟ 374 00:47:57,580 --> 00:48:01,920 لماذا تصر على التواجد هنا؟ إذا كان لديك شيء لتخبرنا به... 375 00:48:05,210 --> 00:48:09,500 الملازم ليس لديه أي شيء للتعامل مع ما يحدث في الخارج. 376 00:48:09,580 --> 00:48:12,540 ولهذا السبب، فهو سيأتي معي. كينان، انهض. 377 00:48:12,920 --> 00:48:15,630 كابتن, أنت على وشك ارتكاب خطأ فادح. 378 00:48:15,710 --> 00:48:17,040 اترك الغرفة الآن. 379 00:48:18,250 --> 00:48:20,040 لا تقلق، سأغادر. 380 00:48:20,130 --> 00:48:21,460 لكن مع كنان. 381 00:48:22,170 --> 00:48:23,500 كينان، انهض. 382 00:48:25,250 --> 00:48:27,080 قلت لك أن تغادر الغرفة. 383 00:48:30,250 --> 00:48:33,420 انتبه كيف تتحدث معي. سأطلب مرة أخرى. 384 00:48:33,500 --> 00:48:36,920 ومن أعطاك هذه السلطة؟ هل أنت مع المخابرات؟ 385 00:48:37,000 --> 00:48:38,290 اصطحبه للخارج. 386 00:48:41,170 --> 00:48:43,540 أيها الجندي، ابق هناك! لا تجرؤ حتى! 387 00:48:45,630 --> 00:48:48,460 لماذا سألوك لأخذ كينان إلى ملاطية؟ 388 00:48:53,290 --> 00:48:55,500 افعل شيئاً، لقد نفد صبري. 389 00:48:59,580 --> 00:49:03,580 كنت أعرف أن هذا سيحدث. سيدي، اسمح لي بمرافقتك للخارج. 390 00:49:04,540 --> 00:49:07,960 رقيب أول, كيف تجرؤ على إخباري ماذا أفعل؟ 391 00:49:10,330 --> 00:49:11,460 قبطان. 392 00:49:12,130 --> 00:49:14,630 - من فضلك، لا تجعل الأمر صعبا. - لا تجرؤ. 393 00:49:15,380 --> 00:49:16,330 رقيب أول، ابق في الخلف! 394 00:49:21,130 --> 00:49:22,330 اهدأ! 395 00:49:23,130 --> 00:49:24,540 سيدي، تهدئة! 396 00:49:35,000 --> 00:49:37,210 اسم القائد الخاص بك هل كان العقيد دميركان؟ 397 00:49:37,290 --> 00:49:38,540 نعم يا سيدي. 398 00:49:39,330 --> 00:49:41,670 - اتصل بالعقيد. - نعم يا سيدي. 399 00:49:54,420 --> 00:50:00,540 تنفيذ أخيك الخاص النقل رائع جدًا. 400 00:50:04,000 --> 00:50:05,630 ولكن لنكون صادقين، 401 00:50:07,130 --> 00:50:10,750 لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان ينبغي علي أن أصفعك أو يصفق لك 402 00:50:11,880 --> 00:50:14,080 أيها القائد، هل لديك إخوة؟ 403 00:50:24,170 --> 00:50:25,540 لا أنا لا. 404 00:50:28,000 --> 00:50:32,250 أنا فقط أحاول القيام بواجبي. معظم الناس سوف يميلون إلى المساعدة. 405 00:50:32,330 --> 00:50:33,670 ادخل. 406 00:50:36,790 --> 00:50:38,210 تقرير الحالة يا سيدي. 407 00:50:38,290 --> 00:50:40,080 - مرفوض. - نعم يا سيدي. 408 00:50:41,420 --> 00:50:44,670 معظم الناس سوف يساعدون إخوتهم في مثل هذه الحالة. 409 00:50:44,750 --> 00:50:46,790 - بينما سأقوم بعملي... - ثانية واحدة. 410 00:50:52,000 --> 00:50:53,630 أين التقرير الثاني؟ 411 00:50:56,210 --> 00:50:57,330 تمام. 412 00:51:04,210 --> 00:51:07,790 ماذا تفكر والدتك هل تأخذ أخيك إلى السجن؟ 413 00:51:12,580 --> 00:51:13,920 أخبار جيدة. 414 00:51:17,500 --> 00:51:18,790 ما هذا؟ 415 00:51:21,920 --> 00:51:26,250 ليس عليك البقاء بعيدا من عائلتك لسنوات. 416 00:51:29,960 --> 00:51:31,500 أنت تساعدنا، 417 00:51:32,710 --> 00:51:34,330 وسنساعدك في المقابل. 418 00:51:38,040 --> 00:51:40,130 كيف من المفترض أن أساعدك؟ 419 00:51:42,460 --> 00:51:44,580 ماذا تعرف عن أخيك؟ 420 00:52:06,130 --> 00:52:07,710 في ذلك الوقت، 421 00:52:07,790 --> 00:52:11,210 لقد تابعت التطورات عن والدك في الصحف. 422 00:52:13,960 --> 00:52:15,670 الجنرال يشيليابراك... 423 00:52:16,710 --> 00:52:18,080 أسطورة حية. 424 00:52:19,790 --> 00:52:21,040 ثم السقوط. 425 00:52:21,670 --> 00:52:24,420 الطرد والسجن بطريقة غير شريفة. 426 00:52:32,540 --> 00:52:34,080 يعتقد البعض منا 427 00:52:35,080 --> 00:52:39,000 أن قرار والدك لينهي حياته هكذا 428 00:52:40,710 --> 00:52:43,080 كان الجبن أمام العدو. 429 00:52:48,250 --> 00:52:49,460 هل تعتقد... 430 00:52:52,540 --> 00:52:54,330 كان والدك جبان؟ 431 00:53:21,750 --> 00:53:23,290 الاستيلاء على سلاح الكابتن. 432 00:53:24,790 --> 00:53:26,000 على أي أساس؟ 433 00:53:27,790 --> 00:53:30,330 لقد كان العقيد دميركان انقلابيًا. 434 00:53:31,250 --> 00:53:33,710 لقد قُتل في القتال قبل ساعتين. 435 00:54:00,330 --> 00:54:01,630 ماذا حدث؟ 436 00:54:05,750 --> 00:54:08,540 أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك كيف تخيلت رحلتنا. 437 00:55:11,630 --> 00:55:13,710 كان العقيد دميركان خائناً. 438 00:55:22,790 --> 00:55:24,580 ما لا أفهمه 439 00:55:26,330 --> 00:55:29,080 ولهذا السبب عينك واجب النقل. 440 00:55:33,710 --> 00:55:35,670 هل تعتقد أنني خائن؟ 441 00:55:37,420 --> 00:55:40,540 لا، أعلم أنك لست خائنا. 442 00:55:43,250 --> 00:55:46,170 لنكون صادقين، أعتقد أنك احمق. 443 00:55:47,130 --> 00:55:51,830 لقد أبقوك قريبًا حتى يتمكنوا من استخدامك. ليس لأنهم وثقوا بك. 444 00:55:53,710 --> 00:55:56,210 وهذا هو الشيء الوحيد لصالحك الآن. 445 00:56:00,420 --> 00:56:02,630 هؤلاء الرجال دمروا حياة والدك. 446 00:56:07,040 --> 00:56:08,290 كيف؟ 447 00:56:11,130 --> 00:56:12,380 ماذا تقصد؟ 448 00:56:13,670 --> 00:56:17,830 على ما يبدو، تقريبا كل الأدلة ضد والدك ملفقة. 449 00:56:18,460 --> 00:56:21,080 وأشهدوا لك ضد والدك. 450 00:56:21,170 --> 00:56:24,250 لقد رأيت كل تلك الأدلة بأم عيني. 451 00:56:24,330 --> 00:56:26,420 قرأت كل تلك الملفات مرارا وتكرارا. 452 00:56:29,920 --> 00:56:34,960 نعتقد أن والدك كان يعرف الكثير حول تنظيم هؤلاء الرجال. 453 00:56:36,460 --> 00:56:38,500 ولهذا السبب أصبح هدفا. 454 00:56:41,380 --> 00:56:46,000 قبل أن يقدم على الانتحار.. يبدو أنه حاول الاتصال بك. 455 00:56:46,790 --> 00:56:47,880 لماذا؟ 456 00:56:50,330 --> 00:56:51,670 لا أعرف. 457 00:56:54,000 --> 00:56:56,580 ولم أتحدث معه قط بعد المحاكمة. 458 00:57:01,630 --> 00:57:07,080 انظر، إذا أخبرك أو أخبر كينان أي شيء، حان الوقت لمشاركتها معنا. 459 00:57:09,460 --> 00:57:11,790 ليس لدي ما أقوله. 460 00:57:15,630 --> 00:57:17,670 لماذا تحمي هؤلاء الرجال؟ 461 00:57:20,960 --> 00:57:22,750 أنا لا أحمي أحداً. 462 00:57:23,420 --> 00:57:26,540 ليس لدي أي فكرة عن ما كنت تقول لي. 463 00:57:29,380 --> 00:57:31,830 حسنًا، لن تكون مفيدًا لنا بعد ذلك. 464 00:57:44,500 --> 00:57:46,710 عائلة يشيليابراك المشهورة... 465 00:57:47,920 --> 00:57:50,790 كل هذا الشجار والغضب.. 466 00:57:51,750 --> 00:57:54,250 وبعد، أنتم لا تزالون مرتبطين ببعضكم البعض. 467 00:57:55,290 --> 00:57:56,790 ماذا تقصد؟ 468 00:57:56,880 --> 00:58:01,080 هل تعتقد أنني لم ألاحظ أن كينان يحاول حمايتك؟ 469 00:58:01,960 --> 00:58:04,750 لم أستطع الحصول عليه أن أقول كلمة واحدة عنك. 470 00:58:09,790 --> 00:58:11,580 سنتحدث مرة أخرى في الصباح. 471 00:58:13,500 --> 00:58:17,330 لكن هذه المرة، من الأفضل أن توضح الأمر في أي جانب أنت. 472 00:58:41,880 --> 00:58:43,960 يمكنك إعادتي إلى زنزانتي. 473 00:58:46,670 --> 00:58:49,420 لم نتلق مثل هذا الأمر يا سيدي. 474 01:03:15,790 --> 01:03:18,750 أصلح ملابسك 475 01:03:42,000 --> 01:03:45,380 هذه هي أوراق الإفراج الخاصة بك. وقع تحت، إلياس. 476 01:03:46,250 --> 01:03:48,170 - سيد. - يكمل. 477 01:03:51,880 --> 01:03:54,670 وقع هنا واسترجع متعلقاتك. 478 01:03:54,750 --> 01:03:56,290 ثم أنت حر في الذهاب. 479 01:03:56,380 --> 01:03:57,500 نعم يا سيدي؟ 480 01:03:59,210 --> 01:04:01,580 أنا أرافق الملازم "يشيليابراك" إلى الخارج. 481 01:04:03,540 --> 01:04:04,630 سيد. 482 01:06:03,630 --> 01:06:05,580 الآن سوف يقومون بتنظيف كل شيء. 483 01:06:11,790 --> 01:06:14,000 انتظرني هنا، سأعود خلال ثانية. 484 01:06:35,080 --> 01:06:39,880 ...أعلنت ذلك للتو هُزمت محاولة الانقلاب. 485 01:06:39,960 --> 01:06:42,130 ومع ذلك، فإن حجم الضرر... 486 01:06:42,210 --> 01:06:43,670 - مرحبا. - مرحبًا. 487 01:06:45,080 --> 01:06:46,960 أين تريد أن تذهب؟ 488 01:06:51,500 --> 01:06:53,670 - إلى أين؟ - تذكرة واحدة إلى مرسين. 489 01:06:56,040 --> 01:06:58,960 - متى يغادر؟ - في حوالي 45 دقيقة. 490 01:06:59,040 --> 01:07:03,710 المزيد من الجنود المتمردين يستسلمون في كل دقيقة. 491 01:07:04,420 --> 01:07:11,460 هناك تقارير عن عدة سقوط ضحايا وجرحى في صفوف المدنيين. 492 01:07:11,540 --> 01:07:12,920 110 ليرة. 493 01:07:13,000 --> 01:07:15,130 وقُتل أيضًا عدد من رجال الشرطة. 494 01:08:06,750 --> 01:08:12,750 بعد هذه الليلة المدمرة، بدأ تقييم الأضرار. 495 01:08:13,580 --> 01:08:18,000 أكثر من 100 مدني ويقدر أنهم فقدوا حياتهم. 496 01:08:19,040 --> 01:08:23,170 <ط> نحن نتلقى التقارير أن المدنيين الغاضبين يهاجمون 497 01:08:23,250 --> 01:08:27,290 وأحيانًا محاولة الإعدام دون محاكمة الجنود المتمردين الذين استسلموا. 498 01:08:28,250 --> 01:08:33,250 ومع ذلك، ما زلنا نتلقى الأخبار من اشتباكات صغيرة في مناطق معينة. 499 01:10:15,750 --> 01:10:17,000 ما هذا؟ 500 01:10:21,420 --> 01:10:23,210 ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟ 501 01:10:24,000 --> 01:10:25,330 الذهاب إلى مرسين. 502 01:10:26,380 --> 01:10:29,920 ومن هناك يمكنك العبور بالقارب. من شأنه أن يكون الأسهل. 503 01:10:41,040 --> 01:10:42,580 أنت رجل حر. 504 01:10:43,290 --> 01:10:44,630 يمكنك المغادرة. 505 01:10:44,710 --> 01:10:46,500 لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى أي مكان. 506 01:10:51,710 --> 01:10:52,960 هنا. 507 01:10:54,040 --> 01:10:55,500 هيا، خذها! 508 01:10:55,580 --> 01:10:59,000 الليلة الماضية فقط، كنت تحاول للهروب. لا تكن سخيفا! 509 01:11:07,790 --> 01:11:10,080 إذن ماذا نفعل الآن؟ 510 01:11:20,130 --> 01:11:23,540 - سأعود إلى المنزل إلى إيدا. - ثم سآتي معك. 511 01:11:24,420 --> 01:11:26,420 من هناك يمكنني الذهاب والانضمام إلى Meltem. 512 01:11:58,880 --> 01:12:01,330 لماذا قررت عدم مغادرة البلاد؟ 513 01:12:02,750 --> 01:12:05,880 حريتي ليست هدية ما أنه يمكنك منح لي. 514 01:12:08,330 --> 01:12:10,960 علاوة على ذلك، إذا غادر الجميع، لن يتغير شيء. 515 01:12:11,040 --> 01:12:14,670 ثم سيفوز الآخرون. لقد فهمت ذلك الليلة الماضية. 516 01:12:23,210 --> 01:12:26,290 خذها. أنت تستحق ذلك أكثر مني. 517 01:12:30,170 --> 01:12:34,040 - متى أعطاك أبي هذا؟ - قبل المحاكمة. 518 01:12:38,710 --> 01:12:42,790 عندما كنا أطفالاً، كنا نتقاتل من أجل من سيحصل على هذا الخاتم عندما نكبر؟ 519 01:12:46,630 --> 01:12:51,460 لقد تساءلت دائما كم من الناس وقد أدى هذا الخاتم إلى وفاتهم؟ 520 01:12:52,330 --> 01:12:55,380 دائما في يد الجد ثم أبي. 521 01:13:01,540 --> 01:13:03,000 عندما كنت طفلاً، كنت خائفًا من ذلك 522 01:13:03,790 --> 01:13:08,880 ذات يوم سأرتدي الخاتم والرصاص الجنود حتى الموت، كما فعل أبي. 523 01:13:14,630 --> 01:13:16,210 هنا، يمكنك الاحتفاظ بها. 524 01:13:27,290 --> 01:13:31,210 ولا يمكن لأحد أن يعرف أن الأدلة ضد أبي ملفقة. 525 01:13:33,920 --> 01:13:37,630 في ذلك الوقت، فعلت ما اعتقدت كان الأفضل لوطننا. 526 01:13:38,540 --> 01:13:39,960 وكان هذا خطأي الوحيد. 527 01:13:40,040 --> 01:13:42,500 كل هذا الحديث عن وطننا! 528 01:13:42,580 --> 01:13:45,250 عن أي وطن تتحدث؟ 529 01:13:46,000 --> 01:13:48,710 لأن لك ولألغام يبدو مختلفا جدا بالنسبة لي! 530 01:13:51,460 --> 01:13:53,630 لقد فعلت ما علمني والدي أن أفعله. 531 01:13:55,170 --> 01:13:57,920 الطاعة والتضحية من أجل الوطن. 532 01:13:58,630 --> 01:14:02,210 إذا أطاعت عمياء، سوف تفقد إنسانيتك فقط. 533 01:14:05,000 --> 01:14:09,170 وعلى الضابط أن يعرف متى لا يطيع. 534 01:14:11,630 --> 01:14:12,790 المرطبات؟ 535 01:14:42,880 --> 01:14:45,500 هل تعلم ماذا كان أبي سيقول لي في ذلك اليوم؟ 536 01:14:49,210 --> 01:14:51,580 دعني أستنشق بعض الهواء النقي سنتحدث لاحقا. 537 01:15:01,290 --> 01:15:03,630 حياتي كلها كذبة. تماما مثل لك. 538 01:15:49,460 --> 01:15:50,540 مرحبًا. 539 01:15:51,460 --> 01:15:55,250 - نحن على الطريق الآن. كيف حالك؟ - نحن بخير. 540 01:15:56,420 --> 01:15:59,540 اتصلت بميلتم وأخبرها أن كينان بخير. 541 01:16:02,960 --> 01:16:04,670 هذا جيد، شكرا لك. 542 01:16:07,880 --> 01:16:12,330 أريد أن أتحدث معك عن شيء ما ولكن أولا اسمحوا لي أن أجمع أفكاري. 543 01:16:13,920 --> 01:16:15,170 ما الأمر؟ 544 01:16:16,080 --> 01:16:18,000 لا شيء، سنتحدث الليلة. 545 01:16:18,080 --> 01:16:21,580 هل حدث شيء ما، سنان؟ ما الذي تريد التحدث عنه؟ 546 01:16:30,960 --> 01:16:32,210 عن مستقبلنا. 547 01:16:34,540 --> 01:16:36,290 لماذا لا تخبرني الآن؟ 548 01:16:41,670 --> 01:16:43,420 إنهم جنود! 549 01:16:43,500 --> 01:16:45,250 - أنا بحاجة إلى شنق. - انتظر يا سنان... 550 01:16:47,130 --> 01:16:48,330 من أنت؟ 551 01:16:49,130 --> 01:16:50,500 أي "قائد"؟ 552 01:16:50,580 --> 01:16:52,170 هؤلاء انقلابيون! 553 01:16:52,250 --> 01:16:54,420 من أنت بحق الجحيم؟ من أنت؟ 554 01:16:54,500 --> 01:16:56,460 - اهدأ! - ومن أنت بحق الجحيم؟ 555 01:16:56,540 --> 01:16:58,130 - تعال معي. - اهدأ! 556 01:16:58,210 --> 01:16:59,880 إنهم انفصاليون! 557 01:17:02,170 --> 01:17:03,830 - تعال معي! - مجرد تهدئة، هل لك! 558 01:17:07,630 --> 01:17:09,330 إنهم يحاولون الهرب! 559 01:17:10,330 --> 01:17:12,250 القتلة! خونة! 560 01:17:12,330 --> 01:17:14,000 أوقفهم! 561 01:20:06,710 --> 01:20:08,710 التدخين ممنوع هنا. 562 01:20:12,750 --> 01:20:14,630 التدخين ممنوع هنا!